Одоробла, касатик и мынтус

Для тех, кто в не в курсе — я на 25% хохол, поэтому и в речи моей простолюдивой (как ее безобидно называет спеллчекер ворда) порой проскакивают словечки, не всегда понятные обычному смертному русскому.
Все дело в том, что я много времени проводил в детстве с бабушкой (100% хохлушкой, но с русской локализацией). Вот от нее-то и остались в моем разговорном словаре такие слова как: «одоробла», «касатик», «мынтус» и т.п.
Некоторые такие слова — русские, но устаревшие (практически не используются сейчас) — «касатик» — нежное обращение к кому-либо (близкий аналог — «лапа» :-)); другие — украинские, тоже устаревшие, да и причем, привязанные к определенному месту на украине — «одоробла» — нечто большое, огромное, неуклюжее; «мынтус» — что-то вкусное, не обязательно сладкое (деликатес).

Так что, спасибо вам, касатики, за мынтусы и за то, что никакие вы не одороблы :-)

Запись опубликована в рубрике Моя рубрика. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

7 комментариев: Одоробла, касатик и мынтус

  1. Гол Гол говорит:

    «Касатик» эт все знают :-) А я блин на четверть белорус :-( Но Белоруссию терпеть не могу.

  2. дядя Петя говорит:

    А меня угораздило быть наполовину кацапом. Но Россию терпеть ненавижу. Да и москалей.

    • Leonardo Leonardo говорит:

      А чего так, дядь Петь?
      Я вот Украину люблю, чесслово. Киев очень нравится.
      Один Днипро чего только стоит!
      Ей-богу не понимаю тебя.

  3. дядя Петя говорит:

    Дык и я её люблю! Киев, Днипро… Думаем в унисон! =)
    Так чеж тут непонятного?

    • Leonardo Leonardo говорит:

      Да не пойму я никак, что не любишь ты Россию так? Отчего? Москали-то да, скажем так, своеобразные люди, но не все же. Москва — тоже очень красивый город, особенно когда на улице темно. Очень красива. У каждого города и народа есть своя особенность. Конечно, всех любить без разбору — полный идиотизм, но и возводить неприязнь, как я считаю, на пустом месте, тоже не шибко здорово.

      • Валентина говорит:

        За что-же ,уважаемый дядя Петя, вы так не любите русских ? Что лично вам они сделали плохого ? За то, наверное,что для них чужой беды не бывает. За то наверное что последнюю рубашку отдадут.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.